【特集】鍼薬併用
「鍼灸をして薬を用いなかったり，薬を用いるが鍼灸をしなかったりするのは良医とはいえない。……鍼を知り，薬を知ってこそ良医である」
孫思邈は『備急千金要方』の中でこういって，鍼と薬を両方使えることが良医の条件であることを示した。古代の文献を紐解けば，鍼と薬を併用した医家の記録をたくさん目にすることができる。歴代の医家は鍼と薬をともに用いて治療を行ってきたのである。
ところが近年，中国でも学科の分化が進み，薬物治療と鍼灸治療とが分離したような状況になっているという。しかし本来，薬物治療と鍼灸治療は中医学の内治と外治の違いに過ぎない。それぞれの特徴を活かして，必要に応じて使い分けたり，一緒に用いたりするものである。
今号では，鍼薬併用で有名な上海の老中医・秦亮甫先生（仁済医院）のインタビューをはじめ，「古代における鍼薬併用の認識と方法」「鍼薬併用治療における鍼と薬の関係」の２題の論文を翻訳掲載した。さらに日本における，鍼薬併用の現状について，東北大学の関隆志先生に，同病院における鍼薬併用の取り組みの経験をもとに，日本において鍼薬併用療法を行う際のポイントや，鍼薬併用療法がもたらす効果についてご紹介いただいた。

◆本号の主な内容

【特集／鍼薬併用】
■［日中経方サロン］
　・日本漢方と中医学の思考法（黄煌）
　・日中の方証相対の異同（加島雅之）
■［脈学の新展開］系統弁証脈学の特徴と価値（呉慧慧・斉向華）
■［インタビュー］現代中医鍼灸の復興に力を尽くした陸瘦燕（陸焱垚）
■［名医の経験］李鼎教授の経絡弁証施治の特色（陳端瑩）
■［周楣声の鍼灸弁証］鍼灸弁証と湯液弁証の相似と相違（周楣声）

◆目次


第138号（第35巻第３号）


◆特集／鍼薬併用
　・リード／「鍼を知り，薬を知ってこそ良医である」（編集部）
　・インタビュー／上海交通大学医学院附属仁済医院・秦亮甫教授に聞く／「一鍼，二灸，三服薬」国医大家の鍼薬併用（編集部）
　・臨床経験／痿証に対する秦亮甫教授の鍼薬併用（劉艶艶ほか）
　・史料研究／古代における鍼薬併用の認識と方法（王耀帥ほか）
　・総説／鍼薬併用における鍼灸と中薬の関係（韓彬）
　・日本の現況／日本における鍼薬併用療法の現状と意義（関隆志）
＊日中経方サロン／
　・論考／日本漢方と中医学の思考法（黄煌）
　・論考／日中の方証相対の異同（加島雅之）
＊中医診察ナビゲーション◇難治性疾患の弁証論治／清熱利湿・活血熄風による湿熱に瘀を兼ねた片頭痛治療（丁元慶）
＊杏林春秋／
　・五行理論について＜10＞［最終回］～五行と五臓の相互関係―脾腎同病～（土方康世）
　・心下痞・心下痞の頻度・虚実および心下圧痛との関係（脾胃の研究Ⅳ）（川又正之）
　・経方医学臨床録〈12〉（江部洋一郎）
＊脈学の新展開／
　・系統弁証脈学／第１回　系統弁証脈学の特徴と価値（呉慧慧・斉向華）
　・伝統脈学と系統弁証脈学（呉暁迪ほか）
＊中医病証の源流考／第３回／汗証（姜徳友ほか）
＊中医精神科学／第７回／中医心理治療（王彦恒）
＊内経入門／第12回／蔵府って何？（斉藤宗則）
＊未病を治す智恵⑳／夏の刮痧（藤田康介）
＊弁証論治トレーニング83／大腸がん術後の頻便としぶり腹（呉澤森・高橋楊子）
＊INTERVIEW／上海中医薬大学附属龍華医院・陸焱垚先生に聞く／現代中医鍼灸の復興に力を尽くした陸瘦燕（編集部）
＊名医の経験／李鼎教授の経絡弁証施治の特色（陳端瑩ほか）
＊周楣声の鍼灸弁証［後篇］／鍼灸弁証と湯液弁証の相似と相違（周楣声）
＊穴性論／いま，穴性を問う～日本の臨床に適合した穴性構築に向けて～／第11穴／関元（金子朝彦・岩渕浩司・田辺義典・髙士将典・李昇昊）
＊特別寄稿／薬性と穴性（前篇）（何金森）
＊症例報告／尿閉症に対し鍼と推拿を用いて全治した１例（王霊芝ほか）
＊仮免鍼灸臨床からの脱皮／その19／「夜間痛」を検証する／血瘀と夜間痛（北上貴史）
＊鍼灸百話／第22話／歯槽膿漏による歯茎の痛み（篠原昭二）
＊近況雑感／胞脈（胞絡）について考える（浅川要）
＊書評／書を手に，ケースカンファレンスをしよう／『問診のすすめ』（金子朝彦・邱紅梅著）（石川家明）
＊読者の声／『経穴の臨床実践　40穴の徹底活用術』への声
＊書籍紹介／
　・『生薬春秋』（伊藤敏雄著）
　・『家庭で楽しむ薬膳レシピ』（辰巳洋監修）

中医臨床 通巻138号（Vol.35 No.3）

通常購入

中医臨床　通巻138号（Vol.35 No.3）